{
    "nav.tickets": "Αιτήματα",
    "nav.tickets_unread": "{{n}} μη αναγνωσμένες απαντήσεις υποστήριξης",
    "home.badge_sale": "ΠΡΟΣΦΟΡΑ",
    "contact.guest_h2": "Απαιτείται σύνδεση",
    "contact.guest_sub": "Για να ανοίξετε αίτημα υποστήριξης και να παρακολουθείτε τη συνομιλία, συνδεθείτε ή δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό.",
    "contact.new_ticket_h2": "Νέο αίτημα",
    "contact.new_ticket_sub": "Πείτε μας πώς χρειάζεστε βοήθεια. Θα απαντήσουμε εντός του ιστότοπου.",
    "contact.subject": "Θέμα",
    "contact.ph_subject": "Σύντομη περίληψη του ερωτήματός σας",
    "contact.btn_open_ticket": "Άνοιγμα αιτήματος",
    "contact.last_update": "Τελευταία ενημέρωση",
    "contact.btn_view": "Προβολή",
    "contact.see_my_tickets_hint": "Η λίστα αιτημάτων σας βρίσκεται στο ",
    "contact.see_my_tickets_link": "Ο λογαριασμός μου",
    "contact.status_open": "Ανοιχτό",
    "contact.status_closed": "Κλειστό",
    "contact.status_waiting_admin": "Αναμονή υποστήριξης",
    "contact.status_reply_received": "Ελήφθη απάντηση",
    "contact.unread_replies": "{{n}} νέα απάντηση από την υποστήριξη.",
    "contact.ok_opened": "Το αίτημά σας ανοίχτηκε. Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.",
    "contact.err_csrf": "Μη έγκυρο διακριτικό ασφαλείας. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
    "contact.err_subject_long": "Το θέμα είναι πολύ μεγάλο (έως {{max}} χαρακτήρες).",
    "contact.err_message_long": "Το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο (έως {{max}} χαρακτήρες).",
    "contact.err_save": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του μηνύματος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "contact.err_max_open": "Έχετε ήδη {{max}} ανοιχτά αιτήματα. Περιμένετε απάντηση ή κλείστε ένα πριν ανοίξετε νέο.",
    "contact.err_cooldown_open": "Περιμένετε {{seconds}} δευτερόλεπτα πριν ανοίξετε άλλο αίτημα.",
    "contact.err_cooldown_reply": "Περιμένετε {{seconds}} δευτερόλεπτα πριν στείλετε άλλη απάντηση.",
    "ticket.kicker": "Αίτημα υποστήριξης",
    "ticket.title_prefix": "Αίτημα",
    "ticket.not_found": "Το αίτημα δεν βρέθηκε",
    "ticket.not_found_sub": "Αυτό το αίτημα δεν υπάρχει ή δεν ανήκει σε εσάς.",
    "ticket.opened_at": "Ανοίχτηκε",
    "ticket.status": "Κατάσταση",
    "ticket.from_support": "Υποστήριξη",
    "ticket.from_you": "Εσείς",
    "ticket.your_reply": "Η απάντησή σας",
    "ticket.reply_label": "Πληκτρολογήστε την απάντησή σας",
    "ticket.reply_ph": "Γράψτε το μήνυμά σας...",
    "ticket.send_reply": "Αποστολή απάντησης",
    "ticket.closed_note": "Αυτό το αίτημα έχει κλείσει. Αν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, ανοίξτε νέο αίτημα.",
    "ticket.btn_back_account": "Πίσω στα αιτήματά μου",
    "ticket.ok_reply_sent": "Η απάντηση στάλθηκε.",
    "ticket.err_closed": "Αυτό το αίτημα είναι κλειστό και δεν δέχεται νέες απαντήσεις.",
    "admin_ticket.back_list": "Πίσω στα αιτήματα",
    "admin_ticket.panel_h2": "Διαχείριση αιτήματος",
    "admin_ticket.panel_sub": "Απαντήστε στον πελάτη ή ολοκληρώστε το αίτημα όταν το αίτημά του έχει επιλυθεί πλήρως.",
    "admin_ticket.section_reply": "Απάντηση",
    "admin_ticket.section_actions": "Ενέργειες αιτήματος",
    "admin_ticket.actions_intro_open": "Σημειώστε ως ολοκληρωμένο όταν το αίτημα έχει επιλυθεί πλήρως. Ο πελάτης θα βλέπει το αίτημα κλειστό και δεν θα μπορεί να απαντήσει. Διαγράψτε οριστικά αν δεν χρειάζεστε πλέον το ιστορικό.",
    "admin_ticket.actions_intro_closed": "Αυτό το αίτημα έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να το ανοίξετε ξανά αν ο πελάτης χρειάζεται περισσότερη βοήθεια ή να το διαγράψετε οριστικά.",
    "admin_ticket.from": "Από",
    "admin_ticket.opened": "Ανοίχτηκε",
    "admin_ticket.status_label": "Κατάσταση",
    "admin_ticket.status_open": "Ανοιχτό",
    "admin_ticket.status_closed": "Ολοκληρώθηκε (κλειστό)",
    "admin_ticket.reply_heading": "Απάντηση στον πελάτη",
    "admin_ticket.reply_label": "Η απάντησή σας",
    "admin_ticket.reply_ph": "Πληκτρολογήστε την απάντησή σας στον πελάτη…",
    "admin_ticket.send_reply": "Αποστολή απάντησης",
    "admin_ticket.closed_hint": "Αυτό το αίτημα είναι κλειστό. Ανοίξτε το ξανά αν ο πελάτης χρειάζεται περισσότερη βοήθεια.",
    "admin_ticket.support_you": "Υποστήριξη (εσείς)",
    "admin_ticket.not_found_title": "Το αίτημα δεν βρέθηκε",
    "admin_ticket.not_found_back": "Πίσω στα αιτήματα",
    "admin_ticket.resolve_heading": "Επίλυση αιτήματος",
    "admin_ticket.resolve_intro_open": "Όταν το αίτημα του πελάτη έχει χειριστεί πλήρως, σημειώστε το ως ολοκληρωμένο. Ο πελάτης θα το βλέπει κλειστό. Μπορείτε να διαγράψετε το αίτημα αργότερα αν δεν χρειάζεστε το ιστορικό.",
    "admin_ticket.btn_mark_completed": "Σήμανση ως ολοκληρωμένο για τον πελάτη",
    "admin_ticket.btn_delete": "Οριστική διαγραφή αιτήματος",
    "admin_ticket.resolve_intro_closed": "Αυτό το αίτημα είναι ήδη σημειωμένο ως ολοκληρωμένο. Μπορείτε να το ανοίξετε ξανά ή να το διαγράψετε οριστικά.",
    "admin_ticket.btn_reopen": "Επανάνοιγμα αιτήματος",
    "admin_ticket.confirm_mark_completed": "Σήμανση αυτού του αιτήματος ως ολοκληρωμένου; Ο πελάτης δεν θα μπορεί πλέον να απαντήσει.",
    "admin_ticket.confirm_delete": "Οριστική διαγραφή αυτού του αιτήματος και όλων των μηνυμάτων; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.",
    "admin_ticket.ok_replied": "Η απάντηση στάλθηκε.",
    "admin_ticket.err_closed": "Αυτό το αίτημα είναι κλειστό. Ανοίξτε το ξανά για να στείλετε απάντηση.",
    "admin_ticket.err_body": "Εισαγάγετε έγκυρο μήνυμα.",
    "admin_ticket.err_save": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της απάντησης. Δοκιμάστε ξανά.",
    "admin_ticket.ok_completed": "Το αίτημα σημειώθηκε ως ολοκληρωμένο για τον πελάτη.",
    "admin_ticket.ok_reopened": "Το αίτημα άνοιξε ξανά.",
    "admin_ticket.ok_deleted": "Το αίτημα διαγράφηκε οριστικά.",
    "admin_tickets.filter_closed": "Ολοκληρωμένα (κλειστά)",
    "admin.dashboard.username_fallback": "Διαχειριστής",
    "admin.upload_failed": "{{label}}: η μεταφόρτωση απέτυχε. Ελέγξτε το μέγεθος του αρχείου και δοκιμάστε ξανά.",
    "admin.ptitle.templates": "Διαχείριση προτύπων",
    "admin.ptitle.add_template": "Προσθήκη προτύπου",
    "admin.ptitle.edit_template": "Επεξεργασία προτύπου",
    "admin.ptitle.orders": "Παραγγελίες",
    "admin.ptitle.tickets": "Αιτήματα υποστήριξης",
    "admin.ptitle.sales": "Πωλήσεις",
    "admin.ptitle.visitors": "Επισκέπτες",
    "admin.ptitle.categories": "Κατηγορίες",
    "admin.ptitle.edit_category": "Επεξεργασία κατηγορίας",
    "admin.common.apply": "Εφαρμογή",
    "admin.common.reset": "Επαναφορά",
    "admin.common.reset_filters": "Επαναφορά φίλτρων",
    "admin.common.edit": "Επεξεργασία",
    "admin.common.delete": "Διαγραφή",
    "admin.common.open": "Άνοιγμα",
    "admin.common.add": "Προσθήκη",
    "admin.common.save": "Αποθήκευση",
    "admin.common.save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
    "admin.common.back_admin": "Πίσω στη διαχείριση",
    "admin.common.back_templates": "Πίσω στα πρότυπα",
    "admin.common.back_categories": "Πίσω στις κατηγορίες",
    "admin.common.admin_badge": "Διαχ.",
    "admin.common.catalog_badge": "Κατάλογος",
    "admin.common.revenue_badge": "Έσοδα",
    "admin.common.traffic_badge": "Κίνηση",
    "admin.templates.hero_h1": "Διαχείριση προτύπων",
    "admin.templates.hero_sub": "Προσθέστε και διαχειριστείτε τα προϊόντα σας.",
    "admin.templates.btn_add": "Προσθήκη προτύπου",
    "admin.templates.btn_manage_cat": "Διαχείριση κατηγοριών",
    "admin.templates.search_ph": "Αναζήτηση κατά τίτλο ή slug",
    "admin.templates.status_all": "Όλες οι καταστάσεις",
    "admin.templates.status_active": "Ενεργό",
    "admin.templates.status_inactive": "Ανενεργό",
    "admin.templates.cat_all": "Όλες οι κατηγορίες",
    "admin.templates.empty": "Δεν βρέθηκαν πρότυπα με τα τρέχοντα φίλτρα.",
    "admin.templates.th_id": "ID",
    "admin.templates.th_title": "Τίτλος",
    "admin.templates.th_category": "Κατηγορία",
    "admin.templates.th_slug": "Slug",
    "admin.templates.th_price": "Τιμή",
    "admin.templates.th_status": "Κατάσταση",
    "admin.templates.th_created": "Δημιουργήθηκε",
    "admin.templates.th_actions": "Ενέργειες",
    "admin.templates.badge_active": "Ενεργό",
    "admin.templates.badge_inactive": "Ανενεργό",
    "admin.templates.confirm_delete": "Διαγραφή αυτού του προτύπου;",
    "admin.orders.hero_kicker": "Διαχ.",
    "admin.orders.hero_h1": "Παραγγελίες",
    "admin.orders.hero_sub": "Όλες οι παραγγελίες πελατών. Σημειώστε ως πληρωμένες, ακυρώστε σε εκκρεμότητα ή διαγράψτε ολοκληρωμένες.",
    "admin.orders.search_ph": "Αναζήτηση κατά χρήστη, email ή πρότυπο",
    "admin.orders.filter_all": "Όλες ({{n}})",
    "admin.orders.filter_pending": "Εκκρεμείς ({{n}})",
    "admin.orders.filter_paid": "Πληρωμένες ({{n}})",
    "admin.orders.empty": "Καμία παραγγελία δεν ταιριάζει στα τρέχοντα φίλτρα.",
    "admin.orders.th_num": "#",
    "admin.orders.th_customer": "Πελάτης",
    "admin.orders.th_template": "Πρότυπο",
    "admin.orders.th_price": "Τιμή",
    "admin.orders.th_status": "Κατάσταση",
    "admin.orders.th_date": "Ημερομηνία",
    "admin.orders.th_actions": "Ενέργειες",
    "admin.orders.status_paid": "πληρωμένη",
    "admin.orders.status_pending": "εκκρεμεί",
    "admin.orders.btn_mark_paid": "Σήμανση ως πληρωμένη",
    "admin.orders.btn_cancel": "Ακύρωση",
    "admin.orders.btn_delete": "Διαγραφή",
    "admin.orders.confirm_mark_paid": "Σήμανση αυτής της παραγγελίας ως ΠΛΗΡΩΜΕΝΗΣ;",
    "admin.orders.confirm_cancel": "Ακύρωση και διαγραφή αυτής της εκκρεμούς παραγγελίας;",
    "admin.orders.confirm_delete_paid": "Οριστική διαγραφή αυτής της ΠΛΗΡΩΜΕΝΗΣ παραγγελίας; Θα αφαιρεθεί και το διακριτικό λήψης.",
    "admin.tickets_page.hero_h1": "Αιτήματα υποστήριξης",
    "admin.tickets_page.waiting_one": "{{n}} αίτημα περιμένει την απάντησή σας.",
    "admin.tickets_page.waiting_many": "{{n}} αιτήματα περιμένουν την απάντησή σας.",
    "admin.tickets_page.caught_up": "Όλα ενημερωμένα.",
    "admin.tickets_page.search_ph": "Αναζήτηση κατά χρήστη, email ή θέμα",
    "admin.tickets_page.filter_awaiting": "Αναμονή απάντησης",
    "admin.tickets_page.filter_open": "Όλα τα ανοιχτά",
    "admin.tickets_page.filter_all": "Όλα",
    "admin.tickets_page.empty": "Δεν βρέθηκαν αιτήματα με τα τρέχοντα φίλτρα.",
    "admin.tickets_page.th_id": "ID",
    "admin.tickets_page.th_user": "Χρήστης",
    "admin.tickets_page.th_subject": "Θέμα",
    "admin.tickets_page.th_status": "Κατάσταση",
    "admin.tickets_page.th_last_reply": "Τελευταία απάντηση",
    "admin.tickets_page.th_updated": "Ενημερώθηκε",
    "admin.tickets_page.th_actions": "Ενέργειες",
    "admin.tickets_page.status_waiting": "Αναμονή απάντησης",
    "admin.tickets_page.status_replied": "Απαντήθηκε",
    "admin.tickets_page.last_admin": "Διαχ.",
    "admin.tickets_page.last_user": "Χρήστης",
    "admin.tickets_page.last_dash": "—",
    "admin.sales_page.hero_kicker": "Έσοδα",
    "admin.sales_page.hero_h1": "Πωλήσεις",
    "admin.sales_page.hero_sub": "Μηνιαία έσοδα, κορυφαία πρότυπα και συνολική απόδοση πωλήσεων.",
    "admin.sales_page.stat_this_month": "Αυτόν τον μήνα",
    "admin.sales_page.stat_vs_last": "έναντι προηγούμενου μήνα",
    "admin.sales_page.stat_last_month": "Προηγούμενος μήνας",
    "admin.sales_page.stat_all_time": "Συνολικά έσοδα",
    "admin.sales_page.stat_paid_orders": "{{n}} πληρωμένες παραγγελίες",
    "admin.sales_page.stat_pending": "Εκκρεμείς παραγγελίες",
    "admin.sales_page.stat_awaiting": "αναμονή πληρωμής",
    "admin.sales_page.chart_kicker": "Τελευταίοι 6 μήνες",
    "admin.sales_page.chart_h3": "Μηνιαία έσοδα",
    "admin.sales_page.chart_aria": "Μηνιαία έσοδα για τους τελευταίους 6 μήνες",
    "admin.sales_page.bar_orders_one": "{{n}} παραγγελία",
    "admin.sales_page.bar_orders_many": "{{n}} παραγγελίες",
    "admin.sales_page.top_kicker": "Συνολικά",
    "admin.sales_page.top_h3": "Πρότυπα με τις περισσότερες πωλήσεις",
    "admin.sales_page.top_empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη πληρωμένες παραγγελίες.",
    "admin.visitors_page.hero_kicker": "Κίνηση",
    "admin.visitors_page.hero_h1": "Επισκέπτες ιστότοπου",
    "admin.visitors_page.hero_sub": "Πραγματικά στατιστικά για το κατάστημά σας. Εξαιρούνται bots και οι δικές σας επισκέψεις διαχείρισης.",
    "admin.visitors_page.chart_kicker": "Τελευταίες 7 ημέρες",
    "admin.visitors_page.chart_h3": "Μοναδικοί επισκέπτες",
    "admin.visitors_page.chart_aria": "Μοναδικοί επισκέπτες ανά ημέρα τις τελευταίες 7 ημέρες",
    "admin.visitors_page.lbl_today": "Σήμερα",
    "admin.visitors_page.lbl_this_month": "Αυτόν τον μήνα",
    "admin.visitors_page.lbl_views_today": "Προβολές σήμερα",
    "admin.visitors_page.lbl_total_views": "Συνολικές προβολές",
    "admin.visitors_page.bar_views_one": "{{n}} προβολή",
    "admin.visitors_page.bar_views_many": "{{n}} προβολές",
    "admin.visitors_page.top_pages_kicker": "Τελευταίες 30 ημέρες",
    "admin.visitors_page.top_pages_h3": "Κορυφαίες σελίδες",
    "admin.visitors_page.top_ref_kicker": "Τελευταίες 30 ημέρες",
    "admin.visitors_page.top_ref_h3": "Κύριες πηγές παραπομπής",
    "admin.visitors_page.empty_data": "Δεν υπάρχουν ακόμη δεδομένα.",
    "admin.visitors_page.empty_ref": "Δεν υπάρχουν ακόμη εξωτερικές παραπομπές.",
    "admin.visitors_page.path_home": "\/ (αρχική)",
    "admin.visitors_page.meta_visitors": "{{n}} επισκέπτες",
    "admin.visitors_page.meta_visits": "επισκέψεις",
    "admin.categories.hero_kicker": "Κατάλογος",
    "admin.categories.hero_h1": "Κατηγορίες",
    "admin.categories.hero_sub": "Ομαδοποιήστε προϊόντα (πρότυπα, έτοιμα καταστήματα, ιστολόγια κ.λπ.). Οι κενές κατηγορίες είναι κρυφές στο κατάστημα.",
    "admin.categories.panel_add_h3": "Προσθήκη κατηγορίας",
    "admin.categories.ph_name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
    "admin.categories.ph_slug": "Slug (π.χ. online-shops)",
    "admin.categories.ph_sort": "Ταξινόμηση",
    "admin.categories.th_id": "ID",
    "admin.categories.th_name": "Όνομα",
    "admin.categories.th_slug": "Slug",
    "admin.categories.th_products": "Προϊόντα",
    "admin.categories.th_sort": "Ταξινόμηση",
    "admin.categories.th_actions": "Ενέργειες",
    "admin.categories.confirm_delete": "Διαγραφή αυτής της κατηγορίας;",
    "admin.categories.err_in_use": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή: η κατηγορία έχει ακόμη προϊόντα. Μετακινήστε τα πρώτα.",
    "admin.categories.err_name_slug": "Απαιτούνται όνομα και έγκυρο slug (πεζά, αριθμοί, παύλες).",
    "admin.categories.err_slug_taken": "Αυτό το slug χρησιμοποιείται ήδη.",
    "admin.categories.err_add": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κατηγορίας.",
    "admin.categories.msg_added": "Η κατηγορία προστέθηκε.",
    "admin.cat_edit.hero_h1": "Επεξεργασία κατηγορίας",
    "admin.cat_edit.label_name": "Όνομα",
    "admin.cat_edit.label_slug": "Slug",
    "admin.cat_edit.label_sort": "Σειρά ταξινόμησης",
    "admin.cat_edit.err_name_slug": "Απαιτούνται όνομα και έγκυρο slug.",
    "admin.cat_edit.err_slug_taken": "Αυτό το slug χρησιμοποιείται ήδη.",
    "admin.cat_edit.msg_saved": "Αποθηκεύτηκε.",
    "admin.form.label_category": "Κατηγορία",
    "admin.form.ph_title": "Τίτλος",
    "admin.form.ph_slug": "Slug (παράδειγμα: obsidian)",
    "admin.form.ph_short": "Σύντομη περιγραφή",
    "admin.form.ph_full": "Πλήρης περιγραφή",
    "admin.form.ph_price": "Τιμή πώλησης (τρέχουσα)",
    "admin.form.ph_compare": "Τιμή σύγκρισης (προαιρετικά, υψηλότερη από πώληση)",
    "admin.form.label_compare": "Τιμή σύγκρισης (προαιρετικά — πρέπει να είναι υψηλότερη από την τιμή πώλησης για έκπτωση)",
    "admin.form.ph_compare_edit": "π.χ. 50.00",
    "admin.form.ph_demo": "URL επίδειξης",
    "admin.form.label_cover": "Εξώφυλλο",
    "admin.form.label_preview": "Προεπισκόπηση",
    "admin.form.label_download": "Αρχείο λήψης",
    "admin.form.label_current_cover": "Τρέχον εξώφυλλο",
    "admin.form.label_upload_cover": "Μεταφόρτωση νέου εξωφύλλου",
    "admin.form.alt_cover": "Τρέχουσα εικόνα εξωφύλλου",
    "admin.form.label_current_preview": "Τρέχουσα εικόνα προεπισκόπησης",
    "admin.form.label_upload_preview": "Μεταφόρτωση νέας προεπισκόπησης",
    "admin.form.alt_preview": "Τρέχουσα εικόνα προεπισκόπησης",
    "admin.form.label_current_download": "Τρέχον αρχείο λήψης",
    "admin.form.label_upload_download": "Μεταφόρτωση νέου αρχείου λήψης",
    "admin.form.cb_featured": "Προτεινόμενο",
    "admin.form.cb_active": "Ενεργό",
    "admin.form.upload_label_cover": "Εξώφυλλο",
    "admin.form.upload_label_preview": "Προεπισκόπηση",
    "admin.form.upload_label_download": "Αρχείο λήψης",
    "admin.add_tpl.hero_h1": "Προσθήκη προτύπου",
    "admin.add_tpl.hero_sub": "Δημιουργήστε νέο προϊόν για το κατάστημα.",
    "admin.add_tpl.btn_submit": "Προσθήκη προτύπου",
    "admin.edit_tpl.hero_h1": "Επεξεργασία προτύπου",
    "admin.edit_tpl.hero_sub": "Ενημερώστε τα στοιχεία του προϊόντος.",
    "admin.err.no_categories_for_product": "Προσθέστε τουλάχιστον μία κατηγορία πριν δημιουργήσετε προϊόν.",
    "admin.err.title_slug_price": "Απαιτούνται τίτλος, slug και έγκυρη τιμή.",
    "admin.err.compare_gt_price": "Η τιμή σύγκρισης πρέπει να είναι υψηλότερη από την τιμή πώλησης ή αφήστε κενό.",
    "admin.err.invalid_category": "Επιλέξτε έγκυρη κατηγορία.",
    "admin.err.no_categories_db": "Δεν υπάρχουν κατηγορίες στη βάση.",
    "admin.msg.template_added": "Το πρότυπο προστέθηκε επιτυχώς.",
    "admin.msg.template_updated": "Το πρότυπο ενημερώθηκε επιτυχώς.",
    "admin.err.template_not_found": "Το πρότυπο δεν βρέθηκε.",
    "admin.err.category_not_found": "Η κατηγορία δεν βρέθηκε.",
    "admin_ticket.plain_not_found": "Το αίτημα δεν βρέθηκε.",
    "account.tickets_h2": "Τα αιτήματά μου",
    "account.tickets_sub": "Προηγούμενες και τρέχουσες συνομιλίες με την υποστήριξη.",
    "account.tickets_open_btn": "Νέο αίτημα",
    "account.profile_tickets_hint": "Ανοίγει τη σελίδα υποστήριξης όπου μπορείτε να γράψετε νέο αίτημα.",
    "account.profile_my_tickets_btn": "Τα αιτήματά μου",
    "account.tickets_history_h2": "Ιστορικό αιτημάτων",
    "account.tickets_none": "Δεν έχετε ακόμη αιτήματα.",
    "product.discount_badge": "Έκπτωση {{pct}}%",
    "product.discount_pct": "{{pct}}%",
    "admin.action.ads_desc": "Banner συνεργατών ανά ζώνη σελίδας. Μόνο οι ενεργές διαφημίσεις εμφανίζονται στο κατάστημα (όχι στη διαχείριση).",
    "admin.action.ads_title": "Διαφημίσεις ιστότοπου",
    "admin.action.promo_desc": "Αλλάξτε τη κινούμενη γραμμή προσφοράς και την ετικέτα συνδέσμου πάνω από το λογότυπο (ανά γλώσσα).",
    "admin.action.promo_title": "Γραμμή προσφοράς",
    "admin.action.support_scope_desc": "Το πλαίσιο «τι προσφέρουμε \/ τι δεν προσφέρουμε» στη σελίδα Επικοινωνία (ανά γλώσσα).",
    "admin.action.support_scope_title": "Πλαίσιο πολιτικής επικοινωνίας",
    "admin.add_tpl.preview_cover": "Εξώφυλλο — επιλεγμένο αρχείο",
    "admin.add_tpl.preview_download": "Λήψη — επιλεγμένο αρχείο",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_1": "Γκαλερί 1 — επιλεγμένο αρχείο",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_2": "Γκαλερί 2 — επιλεγμένο αρχείο",
    "admin.add_tpl.preview_gallery_3": "Γκαλερί 3 — επιλεγμένο αρχείο",
    "admin.add_tpl.preview_hint": "Μετά την επιλογή αρχείου, εμφανίζεται προεπισκόπηση παρακάτω — τίποτα δεν αποθηκεύεται μέχρι να πατήσετε το κουμπί.",
    "admin.add_tpl.preview_preview": "Προεπισκόπηση — επιλεγμένο αρχείο",
    "admin.add_tpl.section_gallery": "Προαιρετικά: τρεις επιπλέον στιγμιότυπα οθόνης για τη σειρά μικρογραφιών στη σελίδα προϊόντος (αριστερά \/ κέντρο \/ δεξιά).",
    "admin.ads.add_h1": "Προσθήκη διαφήμισης",
    "admin.ads.add_sub": "Μεταφορτώστε εικόνα banner και επιλέξτε πού θα εμφανίζεται στον δημόσιο ιστότοπο.",
    "admin.ads.back_list": "Πίσω στη λίστα διαφημίσεων",
    "admin.ads.badge_expired": "Έληξε",
    "admin.ads.badge_live": "Ζωντανό",
    "admin.ads.badge_off": "Όχι",
    "admin.ads.badge_on": "Ναι",
    "admin.ads.badge_scheduled": "Προγραμματισμένο",
    "admin.ads.btn_activate": "Ενεργοποίηση",
    "admin.ads.btn_add": "Προσθήκη διαφήμισης",
    "admin.ads.btn_deactivate": "Απενεργοποίηση",
    "admin.ads.btn_save": "Αποθήκευση διαφήμισης",
    "admin.ads.cb_active": "Ενεργό — εμφάνιση στον ζωντανό ιστότοπο",
    "admin.ads.confirm_delete": "Διαγραφή αυτής της διαφήμισης;",
    "admin.ads.dropzone_hint": "JPG, PNG ή WebP — κλικ ή σύρετε εδώ",
    "admin.ads.edit_h1": "Επεξεργασία διαφήμισης",
    "admin.ads.edit_sub": "Ενημερώστε εικόνα, σύνδεσμο, θέση ή ενεργοποίηση.",
    "admin.ads.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη διαφημίσεις. Προσθέστε μία και ενεργοποιήστε την όταν είστε έτοιμοι.",
    "admin.ads.err_dates_invalid": "Εισαγάγετε έγκυρες ημερομηνίες (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) ή αφήστε τα πεδία κενά.",
    "admin.ads.err_dates_range": "Το «Εμφάνιση από» πρέπει να είναι την ίδια ή πριν από το «Εμφάνιση έως».",
    "admin.ads.err_db": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στη βάση. Σε νέα εγκατάσταση, εισαγάγετε το sql\/shop.sql.",
    "admin.ads.err_image": "Μεταφορτώστε εικόνα banner (JPG, PNG ή WebP).",
    "admin.ads.err_internal": "Απαιτείται εσωτερικό όνομα.",
    "admin.ads.err_not_found": "Η διαφήμιση δεν βρέθηκε.",
    "admin.ads.err_placement": "Μη έγκυρη θέση.",
    "admin.ads.err_schedule_columns": "Εκτελέστε το sql\/shop.sql στο phpMyAdmin για ενεργοποίηση περιόδων εμφάνισης.",
    "admin.ads.err_table_missing": "Λείπει ο πίνακας site_ads. Εισαγάγετε το sql\/shop.sql στο phpMyAdmin και ανανεώστε.",
    "admin.ads.err_url": "Εισαγάγετε έγκυρο URL (https:\/\/…) ή εσωτερικό σύνδεσμο όπως templates.php.",
    "admin.ads.hero_kicker": "Μονετίωση",
    "admin.ads.hint_active": "Οι ανενεργές διαφημίσεις αποθηκεύονται αλλά δεν εμφανίζονται ποτέ στους επισκέπτες.",
    "admin.ads.hint_image_keep": "Αφήστε κενό για να κρατήσετε την τρέχουσα εικόνα.",
    "admin.ads.hint_placement": "Κάτω από την κεφαλίδα και πάνω από το υποσέλιδο: έως τρεις ενεργές διαφημίσεις δίπλα-δίπλα (σε κινητά, στοιβαγμένες). Μετά τα προτεινόμενα: μόνο αρχική, μία στήλη.",
    "admin.ads.hint_schedule": "Αφήστε και τα δύο κενά για εμφάνιση οποτεδήποτε όσο είναι ενεργή. Ορίστε μόνο «έως» για σταθερή ημερομηνία λήξης ή και τα δύο για εύρος ημερομηνιών (συμπεριλαμβανομένων). Εκτός εύρους, οι επισκέπτες δεν θα τη δουν ακόμη κι αν είναι ενεργή.",
    "admin.ads.label_alt": "Εναλλακτικό κείμενο εικόνας (προσβασιμότητα)",
    "admin.ads.label_current_image": "Τρέχουσα διαδρομή εικόνας",
    "admin.ads.label_image": "Εικόνα banner",
    "admin.ads.label_image_new": "Αντικατάσταση εικόνας (προαιρετικά)",
    "admin.ads.label_internal": "Εσωτερικό όνομα (μόνο για εσάς)",
    "admin.ads.label_placement": "Θέση στον ιστότοπο",
    "admin.ads.label_show_from": "Εμφάνιση από (πρώτη ημέρα, προαιρετικά)",
    "admin.ads.label_show_until": "Εμφάνιση έως (τελευταία ημέρα, προαιρετικά)",
    "admin.ads.label_sort": "Σειρά ταξινόμησης (μικρότερο = πρώτο)",
    "admin.ads.label_url": "URL προορισμού",
    "admin.ads.list_h1": "Διαφημίσεις ιστότοπου",
    "admin.ads.list_sub": "Δημιουργήστε banner για διαφορετικές θέσεις. Παραμένουν κρυφές μέχρι να τις ενεργοποιήσετε.",
    "admin.ads.map_aria": "Διάταξη σελίδας: πού εμφανίζεται κάθε θέση διαφήμισης",
    "admin.ads.map_content": "Κύριο περιεχόμενο (διαφορετικό σε κάθε σελίδα)",
    "admin.ads.map_footer": "Υποσέλιδο",
    "admin.ads.map_header": "Κεφαλίδα ιστότοπου (λογότυπο + μενού)",
    "admin.ads.map_home_only": "Μόνο στην αρχική, κάτω από τα προτεινόμενα πρότυπα:",
    "admin.ads.map_meta_above_triple": "Έως 3 σε σειρά · προτείνεται 380×120 px το καθένα · μέγ. {{max}} MB",
    "admin.ads.map_meta_all_pages": "Ορατό σε κάθε δημόσια σελίδα",
    "admin.ads.map_meta_below_triple": "Έως 3 σε σειρά · προτείνεται 380×120 px το καθένα · μέγ. {{max}} MB",
    "admin.ads.map_meta_home_single": "1 banner · προτείνεται 520×168 px · μέγ. {{max}} MB",
    "admin.ads.map_promo": "Άνω γραμμή προσφοράς \/ ανακοίνωσης",
    "admin.ads.map_slot_above_footer": "Πάνω από το υποσέλιδο",
    "admin.ads.map_slot_below": "Κάτω από την κεφαλίδα",
    "admin.ads.map_slot_home": "Μετά το μπλοκ προτεινόμενων προτύπων",
    "admin.ads.map_slot_kicker": "Θέση διαφήμισης",
    "admin.ads.map_title": "Διάταξη σελίδας (από πάνω προς τα κάτω)",
    "admin.ads.msg_added": "Η διαφήμιση αποθηκεύτηκε.",
    "admin.ads.msg_saved": "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.",
    "admin.ads.msg_toggle": "Η ενεργοποίηση ενημερώθηκε.",
    "admin.ads.place_global_above_footer": "Πάνω από το υποσέλιδο — έως 3 διαφημίσεις σε σειρά (όλες οι δημόσιες σελίδες)",
    "admin.ads.place_global_below_header": "Κάτω από την κεφαλίδα — έως 3 διαφημίσεις σε σειρά (όλες οι δημόσιες σελίδες)",
    "admin.ads.place_home_after_featured": "Αρχική — μετά τα προτεινόμενα πρότυπα",
    "admin.ads.schedule_always": "Χωρίς όριο ημερομηνίας",
    "admin.ads.schedule_from": "Από {{from}}",
    "admin.ads.schedule_range": "{{from}} → {{until}}",
    "admin.ads.schedule_until": "Έως {{until}}",
    "admin.ads.section_banner": "Εικόνα banner",
    "admin.ads.section_placement": "Θέση",
    "admin.ads.section_publish": "Σειρά, ημερομηνίες και κατάσταση",
    "admin.ads.section_target": "Σύνδεσμος και κείμενο",
    "admin.ads.spec_image_config": "Το όριο {{max}} MB ορίζεται στο includes\/config.php (UPLOAD_IMAGE_MAX_MB). Το PHP upload_max_filesize πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλό.",
    "admin.ads.spec_image_single": "Προτεινόμενο μέγεθος: 520×168 px (retina 1040×336). Εμφανίζεται έως ~520×168 px στον ιστότοπο. Μορφές: JPG, PNG, WebP. Μέγ. μέγεθος αρχείου: {{max}} MB.",
    "admin.ads.spec_image_triple": "Προτεινόμενο μέγεθος ανά banner: 380×120 px (retina 760×240). Εμφανίζεται έως ~370×120 px στον ιστότοπο. Μορφές: JPG, PNG, WebP. Μέγ. μέγεθος αρχείου: {{max}} MB.",
    "admin.ads.th_actions": "Ενέργειες",
    "admin.ads.th_active": "Ενεργό",
    "admin.ads.th_id": "ID",
    "admin.ads.th_name": "Εσωτερικό όνομα",
    "admin.ads.th_placement": "Θέση",
    "admin.ads.th_schedule": "Περίοδος εμφάνισης",
    "admin.ads.th_sort": "Ταξινόμηση",
    "admin.ads.upload_label": "Εικόνα banner",
    "admin.edit_tpl.clear_new_aria": "Αφαίρεση επιλεγμένου αρχείου (δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη)",
    "admin.edit_tpl.files_help": "Επιλέξτε αρχείο για προεπισκόπηση. Επιλέξτε «Αφαίρεση…» για διαγραφή αποθηκευμένου αρχείου κατά την αποθήκευση.",
    "admin.edit_tpl.path_stored": "Αποθηκευμένο",
    "admin.edit_tpl.remove_saved_aria": "Σήμανση για αφαίρεση κατά την αποθήκευση — κλικ ξανά για αναίρεση",
    "admin.edit_tpl.section_basic": "Στοιχεία προϊόντος",
    "admin.edit_tpl.section_download": "Αρχείο λήψης",
    "admin.edit_tpl.section_gallery": "Μικρογραφίες γκαλερί",
    "admin.edit_tpl.section_media": "Εικόνες εξωφύλλου και προεπισκόπησης",
    "admin.edit_tpl.section_options": "Ορατότητα",
    "admin.form.cb_remove_cover": "Αφαίρεση τρέχουσας εικόνας εξωφύλλου",
    "admin.form.cb_remove_download": "Αφαίρεση τρέχοντος αρχείου λήψης",
    "admin.form.cb_remove_gallery_1": "Αφαίρεση εικόνας γκαλερί 1",
    "admin.form.cb_remove_gallery_2": "Αφαίρεση εικόνας γκαλερί 2",
    "admin.form.cb_remove_gallery_3": "Αφαίρεση εικόνας γκαλερί 3",
    "admin.form.cb_remove_preview": "Αφαίρεση τρέχουσας εικόνας προεπισκόπησης",
    "admin.form.label_compare_short": "Τιμή σύγκρισης (προαιρετικά)",
    "admin.form.label_current_gallery_1": "Τρέχουσα εικόνα γκαλερί 1",
    "admin.form.label_current_gallery_2": "Τρέχουσα εικόνα γκαλερί 2",
    "admin.form.label_current_gallery_3": "Τρέχουσα εικόνα γκαλερί 3",
    "admin.form.label_demo_url": "URL επίδειξης",
    "admin.form.label_full_desc": "Πλήρης περιγραφή",
    "admin.form.label_gallery_1": "Εικόνα γκαλερί 1 (σελίδα προϊόντος — αριστερή μικρογραφία)",
    "admin.form.label_gallery_2": "Εικόνα γκαλερί 2 (σελίδα προϊόντος — κεντρική μικρογραφία)",
    "admin.form.label_gallery_3": "Εικόνα γκαλερί 3 (σελίδα προϊόντος — δεξιά μικρογραφία)",
    "admin.form.label_sale_price": "Τιμή πώλησης",
    "admin.form.label_short_desc": "Σύντομη περιγραφή",
    "admin.form.label_slug": "Slug",
    "admin.form.label_title": "Τίτλος",
    "admin.form.label_upload_gallery_1": "Μεταφόρτωση νέας εικόνας γκαλερί 1",
    "admin.form.label_upload_gallery_2": "Μεταφόρτωση νέας εικόνας γκαλερί 2",
    "admin.form.label_upload_gallery_3": "Μεταφόρτωση νέας εικόνας γκαλερί 3",
    "admin.form.remove_files_hint": "Τα επιλεγμένα διαγράφουν το αποθηκευμένο αρχείο κατά την αποθήκευση (μετά από επιτυχή ενημέρωση).",
    "admin.form.upload_label_gallery_1": "Εικόνα γκαλερί 1",
    "admin.form.upload_label_gallery_2": "Εικόνα γκαλερί 2",
    "admin.form.upload_label_gallery_3": "Εικόνα γκαλερί 3",
    "admin.promo.btn_reset": "Εκκαθάριση προσαρμοσμένου κειμένου (αυτή η γλώσσα)",
    "admin.promo.btn_save": "Αποθήκευση",
    "admin.promo.confirm_reset": "Να διαγραφεί το προσαρμοσμένο κείμενο προσφοράς για αυτή τη γλώσσα;",
    "admin.promo.err_db": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση. Αν λείπει ο πίνακας, εισαγάγετε το sql\/shop.sql.",
    "admin.promo.err_table": "Λείπει ο πίνακας site_settings. Εισαγάγετε το sql\/shop.sql στο phpMyAdmin.",
    "admin.promo.hero_h1": "Άνω γραμμή προσφοράς",
    "admin.promo.hero_kicker": "Κατάστημα",
    "admin.promo.hero_sub": "Ελέγχει την κυλιόμενη ανακοίνωση και τον δεξιό σύνδεσμο πάνω από την κύρια κεφαλίδα. Οι τιμές αποθηκεύονται ανά ενεργή γλώσσα.",
    "admin.promo.hint_locale": "Επεξεργασία για γλώσσα: {{lang}}",
    "admin.promo.label_link": "Ετικέτα συνδέσμου",
    "admin.promo.label_marquee": "Κυλιόμενο κείμενο",
    "admin.promo.msg_reset": "Το προσαρμοσμένο κείμενο αφαιρέθηκε για αυτή τη γλώσσα — χρησιμοποιούνται ξανά οι προεπιλογές από αρχεία γλώσσας.",
    "admin.promo.msg_saved": "Αποθηκεύτηκε.",
    "admin.ptitle.add_ad": "Προσθήκη διαφήμισης",
    "admin.ptitle.ads": "Διαφημίσεις ιστότοπου",
    "admin.ptitle.edit_ad": "Επεξεργασία διαφήμισης",
    "admin.ptitle.promo_bar": "Γραμμή προσφοράς",
    "admin.ptitle.support_scope": "Πολιτική υποστήριξης (Επικοινωνία)",
    "admin.ptitle.ticket_system": "Σύστημα αιτημάτων",
    "admin.support_scope.btn_reset": "Εκκαθάριση προσαρμοσμένων κειμένων (αυτή η γλώσσα)",
    "admin.support_scope.btn_save": "Αποθήκευση",
    "admin.support_scope.btn_view_contact": "Προβολή Επικοινωνίας",
    "admin.support_scope.confirm_reset": "Να διαγραφούν όλα τα προσαρμοσμένα κείμενα για αυτή τη γλώσσα;",
    "admin.support_scope.foot_hint": "Οι επισκέπτες βλέπουν επί του παρόντος: {{state}}",
    "admin.support_scope.hero_h1": "Πολιτική υποστήριξης (πλαίσιο)",
    "admin.support_scope.hero_kicker": "Επικοινωνία",
    "admin.support_scope.hero_sub": "Επεξεργαστείτε το πλαίσιο πληροφοριών της σελίδας Επικοινωνία. Κενό πεδίο = τιμή από αρχεία γλώσσας. Ξεχωριστά από τον διακόπτη συστήματος αιτημάτων.",
    "admin.support_scope.hint_empty": "Τα σημεία κράτησης θέσης δείχνουν την τρέχουσα μετάφραση. Αποθηκεύστε μόνο τα πεδία που θέλετε να αντικαταστήσετε.",
    "admin.support_scope.hint_locale": "Γλώσσα επεξεργασίας: {{lang}} (αλλάξτε τη γλώσσα ιστότοπου στο μενού πριν την αποθήκευση).",
    "admin.support_scope.label_bullet": "Κουκκίδα",
    "admin.support_scope.label_foot_off": "Υποσέλιδο — αιτήματα ανενεργά",
    "admin.support_scope.label_foot_on": "Υποσέλιδο — αιτήματα ενεργά",
    "admin.support_scope.label_no_title": "Υπότιτλος (αριστερά)",
    "admin.support_scope.label_title": "Τίτλος",
    "admin.support_scope.label_yes_title": "Υπότιτλος (δεξιά)",
    "admin.support_scope.link_settings": "Πολιτική επικοινωνίας",
    "admin.support_scope.msg_reset": "Τα προσαρμοσμένα κείμενα αφαιρέθηκαν για αυτή τη γλώσσα — χρησιμοποιούνται ξανά τα αρχεία γλώσσας.",
    "admin.support_scope.msg_saved": "Η πολιτική αποθηκεύτηκε.",
    "admin.support_scope.preview_sub": "Πώς εμφανίζεται στην Επικοινωνία μετά την αποθήκευση (ή εναλλακτική από αρχεία γλώσσας).",
    "admin.support_scope.preview_title": "Προεπισκόπηση",
    "admin.support_scope.section_foot": "Υποσέλιδο (εξαρτάται από αιτήματα)",
    "admin.support_scope.section_main": "Τίτλος πλαισίου",
    "admin.support_scope.section_no": "Στήλη «Δεν προσφέρεται»",
    "admin.support_scope.section_yes": "Στήλη «Δεχόμαστε»",
    "admin.support_scope.tickets_off": "εκδοχή «αιτήματα ανενεργά»",
    "admin.support_scope.tickets_on": "εκδοχή «αιτήματα ενεργά»",
    "admin.templates.btn_ads": "Διαφημίσεις ιστότοπου",
    "admin.tickets_system.banner_off": "Ανενεργό για πελάτες",
    "admin.tickets_system.banner_on": "Ενεργό για πελάτες",
    "admin.tickets_system.btn_disable": "Απενεργοποίηση για πελάτες",
    "admin.tickets_system.btn_enable": "Επανενεργοποίηση",
    "admin.tickets_system.confirm_disable": "Να απενεργοποιηθεί το σύστημα αιτημάτων για όλους τους πελάτες;",
    "admin.tickets_system.hero_h1": "Σύστημα αιτημάτων πελατών",
    "admin.tickets_system.hero_kicker": "Υποστήριξη",
    "admin.tickets_system.hero_sub": "Απενεργοποιήστε όταν δεν δέχεστε αιτήματα στον ιστότοπο. Οι πελάτες βλέπουν σύντομο μήνυμα· τα αιτήματα διαχείρισης παραμένουν διαθέσιμα.",
    "admin.tickets_system.link_settings": "Ρυθμίσεις συστήματος αιτημάτων",
    "admin.tickets_system.msg_disabled": "Το σύστημα αιτημάτων είναι ανενεργό για τους πελάτες.",
    "admin.tickets_system.msg_enabled": "Το σύστημα αιτημάτων είναι ενεργό για τους πελάτες.",
    "admin.tickets_system.preview_label": "Μήνυμα που βλέπουν οι πελάτες:",
    "admin.tickets_system.status_off": "Ανενεργό — οι πελάτες βλέπουν μόνο μήνυμα παύσης.",
    "admin.tickets_system.status_on": "Ενεργό — οι πελάτες μπορούν να ανοίξουν αιτήματα και να απαντούν.",
    "admin.upload.complete": "Ολοκληρώθηκε",
    "admin.upload.err_auth": "Η συνεδρία έληξε. Συνδεθείτε ξανά.",
    "admin.upload.err_csrf": "Το διακριτικό ασφαλείας έληξε. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
    "admin.upload.err_forbidden": "Απαιτείται πρόσβαση διαχειριστή.",
    "admin.upload.failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
    "admin.upload.html": "Ο διακομιστής επέστρεψε σελίδα αντί για δεδομένα. Ανανεώστε τη σελίδα, συνδεθείτε ως διαχειριστής ή ελέγξτε τα όρια μεταφόρτωσης PHP στο php.ini.",
    "admin.upload.invalid": "Μη αναμενόμενη απάντηση διακομιστή.",
    "admin.upload.network": "Σφάλμα δικτύου. Δοκιμάστε ξανά.",
    "admin.upload.processing": "Αποθήκευση στον διακομιστή…",
    "admin.upload.save_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση. Ελέγξτε τα δεδομένα και δοκιμάστε ξανά.",
    "admin.upload.saved": "Αποθηκεύτηκε επιτυχώς.",
    "admin.upload.too_large": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για τον διακομιστή. Αυξήστε τα upload_max_filesize και post_max_size στο php.ini.",
    "admin.upload.uploading": "Μεταφόρτωση αρχείων…",
    "ads.slot_aria": "Διαφήμιση",
    "ads.sponsored": "Διαφήμιση",
    "contact.kicker": "Επικοινωνία",
    "contact.ph_message": "Περιγράψτε το πρόβλημα παραγγελίας ή πληρωμής. Αν έχετε: αριθμό παραγγελίας, ημερομηνία, τι βλέπετε στον λογαριασμό…",
    "contact.sub": "Το κατάστημα λειτουργεί κανονικά. Χωρίς υποστήριξη προτύπων ή ιστοσελίδων· αιτήματα μόνο για πληρωμή, παραγγελίες και λήψεις.",
    "contact.title": "Αγορές, πληρωμές και παραγγελίες",
    "footer.support_status": "Υποστήριξη προτύπων και ιστοσελίδων: δεν παρέχεται · αιτήματα μόνο για πληρωμή, παραγγελίες και λήψεις (στον ιστότοπο).",
    "home.custom_work_soon_close": "Κατάλαβα",
    "home.custom_work_soon_kicker": "Σύντομα",
    "home.custom_work_soon_text": "Τα προσωπικά έργα δεν είναι ακόμα διαθέσιμα. Δείτε τα έτοιμα πρότυπα στο κατάστημα.",
    "home.custom_work_soon_title": "Custom έργα — σύντομα",
    "home.hero_sub": "Τώρα: πρότυπα παιχνιδιών και servers. Σύντομα: καταστήματα και portfolio. Καθαρό design, γρήγορη εκκίνηση, λήψη αμέσως μετά την αγορά.",
    "home.hero_tag": "Πρότυπα gaming και web",
    "home.hero_title": "Ιστοσελίδες και πρότυπα για server, έργο ή brand",
    "product.lightbox_close": "Κλείσιμο",
    "product.lightbox_next": "Επόμενο",
    "product.lightbox_open": "Μεγέθυνση εικόνας",
    "product.lightbox_prev": "Προηγούμενο",
    "product.self_service_notice": "Self-service: χωρίς υποστήριξη προτύπων ή ιστοσελίδων (εγκατάσταση, ρύθμιση, αλλαγές). Μετά την αγορά μόνο λήψη· για πληρωμή\/παραγγελία αίτημα μέσω Επικοινωνίας (μετά σύνδεση).",
    "product.trust3": "Έτοιμο για εκκίνηση",
    "rate_limit.banned": "Προσωρινά αποκλεισμένη πρόσβαση.",
    "rate_limit.bot": "Πάρα πολλά αιτήματα. Δοκιμάστε αργότερα.",
    "rate_limit.generic": "Πάρα πολλά αιτήματα. Περιμένετε λίγο.",
    "register.err_rate_limit": "Πάρα πολλές προσπάθειες εγγραφής. Δοκιμάστε αργότερα.",
    "support.scope_no_1": "Εγκατάσταση, ρύθμιση, εκκίνηση ή συνεχής υποστήριξη αγορασμένου προτύπου\/ιστοσελίδας.",
    "support.scope_no_2": "Προσαρμοσμένες αλλαγές design, κώδικα, περιεχομένου ή server.",
    "support.scope_no_3": "Συμβουλές «πώς να» — το προϊόν είναι self-service.",
    "support.scope_no_title": "Δεν παρέχεται (πρότυπα και ιστοσελίδες)",
    "support.scope_tickets_off": "Τα αιτήματα πληρωμής\/παραγγελίας είναι προσωρινά απενεργοποιημένα. Υποστήριξη προτύπων και ιστοσελίδων επίσης δεν παρέχεται.",
    "support.scope_tickets_on": "Γράψτε μέσω αιτήματος παρακάτω (μετά σύνδεση). Απαντάμε στον λογαριασμό σας εδώ — χωρίς e-mail.",
    "support.scope_title": "Τι προσφέρουμε και τι όχι σε αυτή τη φάση",
    "support.scope_yes_1": "Πληρωμή, παραγγελίες, Stripe\/αποδείξεις, πρόσβαση λήψης.",
    "support.scope_yes_2": "Διπλή χρέωση, αποτυχημένη πληρωμή με χρέωση, λείποντα αρχεία μετά πληρωμένη παραγγελία.",
    "support.scope_yes_title": "Δεχόμαστε ερωτήσεις για (μόνο κατάστημα)",
    "templates.card_hit_aria": "Άνοιγμα {{title}} — σελίδα προϊόντος",
    "templates.card_hover_cta": "Άνοιγμα",
    "tickets.system_paused_btn_store": "Στο κατάστημα",
    "tickets.system_paused_h2": "Υποστήριξη προτύπων και ιστοσελίδων — δεν παρέχεται",
    "tickets.system_paused_p1": "Το Template RuneFront πουλά έτοιμα web πρότυπα για self-service. Μετά την αγορά λαμβάνετε αρχεία λήψης σύμφωνα με την άδεια — η ρύθμιση είναι δική σας ευθύνη ή επιλεγμένου παρόχου\/host.",
    "tickets.system_paused_p2": "Σε αυτή τη φάση δεν παρέχουμε υποστήριξη προτύπων και ιστοσελίδων: χωρίς βοήθεια εγκατάστασης, server, design, κώδικα, «πώς ξεκινώ» ή προσαρμογές. Το κατάστημα και οι λήψεις λειτουργούν κανονικά.",
    "tickets.system_paused_p3": "Για προβλήματα πληρωμής, παραγγελίας ή λήψης χρησιμοποιούμε συνήθως αιτήματα στον ιστότοπο (μετά σύνδεση). Το κανάλι είναι απενεργοποιημένο· θα ανακοινωθεί εδώ όταν ενεργοποιηθεί.",
    "tickets.system_paused_text": "Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε με εγκατάσταση, ρύθμιση ή αλλαγές αγορασμένων προτύπων και ιστοσελίδων.",
    "meta.home": "Αρχική",
    "meta.templates": "Προϊόντα",
    "meta.contact": "Επικοινωνία",
    "meta.login": "Σύνδεση",
    "meta.register": "Καταχώριση",
    "nav.home": "Αρχική",
    "nav.templates": "Πρότυπα",
    "nav.contact": "Επικοινωνία",
    "nav.login": "Σύνδεση",
    "nav.register": "Καταχώριση",
    "nav.logout": "Αποσύνδεση",
    "footer.contacts": "Επαφές",
    "footer.information": "Πληροφορίες",
    "footer.license": "Άδεια χρήσης",
    "footer.terms": "Όροι Παροχής Υπηρεσιών",
    "footer.privacy": "Πολιτική Απορρήτου",
    "footer.copyright": "© {{year}} {{site}}. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.",
    "home.btn_contact": "Αίτημα για εξατομικευμένη εργασία",
    "home.featured_sub": "Περιηγηθείτε σε μερικές από τις διαθέσιμες διατάξεις.",
    "promo.offer": "Προσφορά για τη νέα σεζόν: ΕΚΠΤΩΣΗ έως και 30% ΣΤΑ επιλεγμένα πρότυπα",
    "promo.browse_deals": "Περιήγηση προσφορών",
    "product.trust1": "Ασφαλής ολοκλήρωση παραγγελίας",
    "product.trust2": "Άμεση λήψη",
    "product.buy": "Αγορά προτύπου",
    "product.back_list": "Επιστροφή στα Πρότυπα",
    "cart.page_h1": "Καλάθι",
    "cart.page_sub": "Διαχειριστείτε τις πληρωμές και τις λήψεις που εκκρεμούν.",
    "cart.flow_li1": "Σε εκκρεμότητα — Πληρώστε με Stripe για επιβεβαίωση. Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή πριν από την πληρωμή.",
    "cart.flow_li2": "Πληρώθηκε — Το κουμπί Λήψη εμφανίζεται εδώ μόλις επιβεβαιωθεί η πληρωμή.",
    "cart.flow_li3": "Απόδειξη — Η Stripe στέλνει μέσω email την επιβεβαίωση πληρωμής σας. Τα αρχεία παραμένουν σε αυτήν τη σελίδα ενώ είστε συνδεδεμένοι.",
    "cart.pay_stripe": "Πληρωμή με Stripe",
    "login.email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
    "login.password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "register.email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
    "register.username": "Όνομα χρήστη"
}